.... Check-In .. Modulo di ....

.... Form .. Registrazione ....

Check-in banner.jpg

....

CHECK-IN FORM
MAINTENANCE REQUEST
CHECK-OUT FORM

..

modulo di registrazione
richiesta di manutenzione
modulo di check-out

….

IMPORTANT:

If you see something that needs to be repaired or something is missing from the apartment, do not put it in this form.

This form will not be processed urgently, so anything important must be submitted as a maintenance request.

..

IMPORTANTE:

Se noti che c’è qualcosa che manca o da riparare, non inserirlo in questo modulo.

Questo modulo non verrà elaborato con priorità, quindi per qualsiasi segnalazione importante deve essere compilata una richiesta di manutenzione.

....


....

Not sure if something belongs in this form or in a Maintenance Request?

On this form:

Any small default you think we should be aware of. A chip on the surface of a table, a burn mark on a kitchen counter, etc.

On a maintenance request:

A leak we may not have noticed, a radiator that isn't working, etc. 

..

NON SEI SICURO DI QUALE MODULO COMPILARE?

Su questa forma:

Qualunque piccola impostazione predefinita di cui dovresti essere a conoscenza. Un chip sulla superficie di un tavolo, un segno di bruciatura su un bancone della cucina, ecc.

Su una richiesta di manutenzione:

C’è una perdita che potremmo non aver notato, un termosifone o il forno che non funziona, ecc.

....

 

....

For new residents:

..

Per i nuovi residenti:

....

....

Are you a summer resident? No need to fill out this form!

This check-in form will become active from fall onwards.

..

Sei un residente estivo? Non è necessario compilare questo modulo!

Questo modulo di check-in diventerà attivo a partire dall'autunno.

....


....

Notice anything that needs to be repaired?

To be sure we make it a priority, please head back to our Comforts of Rome site and fill out a Maintenance Request to tell us what's wrong!

..

C’E’ QUALCOSA DA RIPARARE?

Per assicurarti un intervento celere, per favore ritorna al sito di Comforts of Roma e compilare una richiesta di manutenzione per dirci cosa c’è che non va!

....