.... Check-In .. Modulo di ....

.... Form .. Registrazione ....

Check-in banner.jpg

....

CHECK-IN FORM
MAINTENANCE REQUEST
CHECK-OUT FORM

..

modulo di registrazione
richiesta di manutenzione
modulo di check-out

….


IMPORTANT:

If you see something that needs to be repaired or something is missing from the apartment, do not put it in this form.

This form will not be processed urgently, so anything important must be submitted as a Maintenance Request.

..

IMPORTANTE:

Se noti che c’è qualcosa che manca o da riparare, non inserirlo in questo modulo.

Questo modulo non verrà elaborato con priorità, quindi per qualsiasi segnalazione importante deve essere compilata una richiesta di manutenzione.

....


....

Not sure if something belongs in this form or in a Maintenance Request?

On this form: Any small default you think we should be aware of. A chip on the surface of a table, a burn mark on a kitchen counter, etc.

On a MAINTENANCE REQUEST: A leak we may not have noticed, a radiator that isn't working, etc. 

..

NON SEI SICURO DI QUALE MODULO COMPILARE?

Su questa forma: Qualunque piccola impostazione predefinita di cui dovresti essere a conoscenza. Un chip sulla superficie di un tavolo, un segno di bruciatura su un bancone della cucina, ecc.

Su una richiesta di manutenzione: C’è una perdita che potremmo non aver notato, un termosifone o il forno che non funziona, ecc.

....

 

....

For new residents

..

Per i nuovi residenti

....

....

Check-in Apartment Status Report

Please fill in this form within 48 hours of moving in to let us know if you have any concerns with your apartment. You will be held responsible for any damage to apartment not listed here so please take a moment on arrival to tell us what you find.

All fields are required but if everything's fine, please just write "all okay" or the equivalent to let us know.

..

Vuoi segnalare qualcosa?

Per favore, compila questo modulo entro 48 ore dall'arrivo per farci sapere se hai qualche problema con il tuo appartamento. Sarai ritenuto responsabile per eventuali danni non indicati entro 48 ore dal check-in, quindi ti preghiamo di spendere qualche minuto per informarci sullo stato e le condizioni dell’appartamento.

Tutti i campi sono obbligatori, quindi se tutto va bene, per favore scrivi solo "tutto ok".

....

 
_MG_4381.jpg
 
 
rome4.jpg